Sahih al-Bukhari, hadith 6393
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Mu'adh ibn Fadalanarrated it to al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ". فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ قَنَتَ " اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ supplicated during prayer for the deliverance of oppressed believers.
A supplication recited during prayer.
An Arab tribe mentioned in the supplication.
A reference to the years of famine in the story of the Prophet Yusuf.
Scholars infer from this that the imam may supplicate during prayer for believers facing hardship. The hadith mentions qunut in the final rak'ah of the Isha prayer. The schools of law differ regarding the circumstances and regularity of qunut; this narration emphasizes that, in particular situations, it is appropriate to ask Allah for help and justice.
- Remember those experiencing injustice and hardship in your supplications.
- Ask Allah to deliver and protect those who are oppressed.
- Use your prayer to express solidarity with a community in need.
This narration describes the Prophet ﷺ supplicating at length after a group of Qurra' were killed, and aligns with the call to support oppressed believers.
Sahih al-Bukhari · #6395 (Sahih)This narration provides additional context for the supplications of the Prophet ﷺ during times of severe trial.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.