Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6428
Imran ibn Husayn அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Jamraأَبَا جَمْرَةَ
- 5Zahdam ibn Mudarribزَهْدَمُ بْنُ مُضَرِّبٍ
- 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَهْدَمُ بْنُ مُضَرِّبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُكُمْ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ". قَالَ عِمْرَانُ فَمَا أَدْرِي قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ قَوْلِهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا " ثُمَّ يَكُونُ بَعْدَهُمْ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ، وَيَخُونُونَ وَلاَ يُؤْتَمَنُونَ، وَيَنْذِرُونَ وَلاَ يَفُونَ وَيَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ ".
முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் என்னிடம் கூறினார், குந்தர் எங்களுக்குக் கூறினார், ஷுஅபா எங்களுக்குக் கூறினார்: நான் அபூ ஜம்ராவைச் செவிமடுத்தேன். அவர் கூறினார்: ஜஹ்தம் பின் முழரிப் என்னிடம் கூறினார்: நான் இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து செவிமடுத்தேன்; நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் சிறந்தவர்கள் எனது தலைமுறையினர், பின்னர் அவர்களைத் தொடர்ந்து வருபவர்கள், பின்னர் அவர்களைத் தொடர்ந்து வருபவர்கள்." இம்ரான் (ரலி) கூறினார்: நபி ﷺ இந்த வார்த்தையை முதல் முறை கூறிய பிறகு இரண்டு முறையா அல்லது மூன்று முறையா திரும்பக் கூறினார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியாது. பின்னர் நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அதன்பிறகு ஒரு சமுதாயம் வரும்; அவர்கள் சாட்சியம் கேட்கப்படாமலேயே சாட்சியம் கூறுவர், நம்பிக்கைக்கு உரியவர்களாக இருக்கமாட்டார்கள், வாக்குறுதி அளித்து அதை நிறைவேற்ற மாட்டார்கள், மேலும் அவர்களிடையே உடல் பருமன் தோன்றும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முதல் மூன்று தலைமுறையினர் சிறந்து விளங்கினர்; பின்னர் நேர்மையும் நம்பகத்தன்மையும் குறைந்தன.
நபி ﷺ அவர்களை நம்பி, அவர்களைச் சந்தித்த நபித்தோழர்கள்.
சாட்சியம் அளிக்கும்படி யாரும் கேட்காத நிலையில், ஒருவர் தாமாகவே சாட்சியாக முன்வருதல்.
அல்லாஹ்வுக்காகச் செய்யப்படும் உறுதியான வாக்குறுதிகள்; நேர்ச்சை செய்பவர் அதை நிறைவேற்ற வேண்டும்.
மூன்று தலைமுறைகள் என்று குறிப்பிடப்பட்டவற்றை, பாரம்பரிய அறிஞர்கள் பொதுவாக நபித்தோழர்கள், தாபிஈன்கள், அவர்களைப் பின்பற்றியவர்கள் எனப் புரிந்துகொள்கின்றனர். அவர்களின் சிறப்பான மேன்மை, நபி ﷺ அவர்களுக்கு அவர்கள் நெருக்கமாக இருந்ததுடனும், இஸ்லாத்தைப் பாதுகாத்து எடுத்துரைப்பதில் தொடக்கக் காலத்தில் ஆற்றிய பங்குடனும் தொடர்புடையது. கேட்கப்படாத சாட்சியம், துரோகம், நிறைவேற்றப்படாத நேர்ச்சைகள் குறித்த எச்சரிக்கை, நேர்மையான நடத்தையிலும் ஈமான் வெளிப்பட வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. அதிக உடல் பருமன் குறிப்பிடப்படுவது மக்களிடையே காணப்படவிருக்கும் ஒரு பண்பின் விளக்கமே தவிர, உடல் அளவே ஒருவரின் குணத்தையோ ஈமானையோ தீர்மானிக்கிறது என்ற தீர்ப்பல்ல.
- சாட்சியம் அளிக்கும்போது நேர்மையாக இருங்கள்; விஷயம் குறித்த அறிவு இருந்தால் மட்டுமே பேசுங்கள்.
- வாக்குறுதிகளையும் நேர்ச்சைகளையும் நிறைவேற்றி, உங்கள் குடும்பத்திலும் சமூகத்திலும் நம்பிக்கையை வளர்த்திடுங்கள்.
- பிற்கால முஸ்லிம்களை ஒரு குழுவாகக் குறை கூறாமல், தொடக்கத் தலைமுறையினரிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் தலைமுறையினருக்கும் அதைத் தொடர்ந்து வந்த தலைமுறையினருக்கும் உள்ள சிறப்பைக் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6427 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் முதல் தலைமுறையினரின் தனிச்சிறப்பைப் பற்றிப் பேசுவதால், இங்கு குறிப்பிடப்படும் தரவரிசையுடன் தொடர்புடையதாக உள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.