Sahih al-Bukhari, hadith 6461
Narrated by Aisha bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَشْعَثَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَىُّ الْعَمَلِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ الدَّائِمُ. قَالَ قُلْتُ فَأَىَّ حِينٍ كَانَ يَقُومُ قَالَتْ كَانَ يَقُومُ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ especially loved acts of worship that he performed consistently.
An act of worship that a person continues to perform regularly, even if it is small.
The rooster’s crowing served as a time marker for when the Prophet ﷺ would rise for the night prayer.
Voluntary prayer performed at night.
Scholars infer from this that Allah’s beloved acts of worship are measured not only by their scope, but also by commitment and regularity. Whoever takes up a voluntary act should choose a manageable form and continue with it. Mention of the rooster’s crowing describes the time when the Prophet ﷺ rose; it does not establish a required time for the night prayer.
- Choose a manageable voluntary act, such as a few regular units of prayer, and keep it up consistently.
- Set a simple, suitable routine for night prayer; the time mentioned is an example, not an obligation.
- If you temporarily pause your worship, begin again with a small step instead of waiting for a major change.
This narration from Aisha also states that the deeds most beloved to the Messenger of Allah ﷺ were those performed consistently.
Sahih al-Bukhari · #6459 (Sahih)This narration from Aisha aligns with the importance of regularity in worship and helps clarify the emphasis on perseverance.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.