Sahih al-Bukhari, hadith 6460
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
- 3His father, Fudaylأَبِيهِ
- 4Umaraعُمَارَةَ
- 5Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ ارْزُقْ آلَ مُحَمَّدٍ قُوتًا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ asked Allah to provide his family with sufficient sustenance.
Sufficient sustenance, such as food and what is needed to meet basic needs.
The household and family of the Prophet ﷺ.
Scholars infer from this that sufficient sustenance is a valuable provision: the supplication asks not for abundance, but for what is needed. The narration commends contentment and simplicity without implying that owning wealth or working to earn an income is forbidden. It also emphasizes that one may ask Allah for one’s needs and place one’s trust in Him.
- Ask Allah for what you truly need, and be grateful when it is provided.
- Seek halal sustenance, but make contentment more important than pursuing abundance.
- Make room in your supplications for the needs and well-being of your family.
This narration also addresses the simple way of life and limited worldly provisions of the Prophet ﷺ and his family.
Sahih al-Bukhari · #6459 (Sahih)This narration about Aisha describes the modest circumstances in the Prophet’s ﷺ household and accords with the supplication for sufficient sustenance.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.