Sahih al-Bukhari, hadith 6526
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑Mughira ibn an‑Nu'manالْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَامَ فِينَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ " إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ حُفَاةً عُرَاةً {كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ} الآيَةَ، وَإِنَّ أَوَّلَ الْخَلاَئِقِ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ، وَإِنَّهُ سَيُجَاءُ بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي، فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ. فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُصَيْحَابِي. فَيَقُولُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ. فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ {وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ} إِلَى قَوْلِهِ {الْحَكِيمُ} قَالَ فَيُقَالُ إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
On the Day of Resurrection, everyone will be gathered and called to account.
People will be gathered without earthly clothing or footwear, as they were originally created.
An image of people being led toward their judgment and the Fire.
Turning away from faith and abandoning the path they had previously followed.
Classical scholars explain that the gathering on the Day of Resurrection makes human dependence and God's power manifest. Ibrahim will be the first to be clothed, while the warning about people who apostatized after the Prophet ﷺ shows that closeness to him does not exempt anyone from accountability. The reference to Isa emphasizes that prophets are witnesses only to what they could observe during their lifetimes; the final judgment belongs to Allah. The text provides no basis for labeling specific individuals or groups as apostates without evidence.
- Remain faithful in religious practice and assess your choices in light of the Quran and the reliable Sunnah.
- Take responsibility for your actions: lineage or association with righteous people does not replace personal accountability.
- Avoid judging others lightly, and ask Allah to keep you steadfast until the end of your life.
This closely related narration from the same section also discusses how people will be gathered on the Day of Resurrection and clarifies the eschatological context.
Sahih al-Bukhari · #6525 (Sahih)The narration shares the same context and emphasizes that meeting Allah and the judgment of the community must be taken seriously.
Sahih al-Bukhari · #6527 (Sahih)This authentic narration appears directly alongside the text under discussion and connects the warning with people's responsibility on the Day of Resurrection.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.