To make the Heart Tender · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6531

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: To make the Heart Tender
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Isma'il ibn Abannarrated it to al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ ‏{‏يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ قَالَ ‏"‏ يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

On the Day of Judgment, people will stand submerged in sweat up to their ears.

Key terms explained
Lord of the Worlds

Allah, the Lord and Creator of everything.

Sweat up to the middle of the ears

A description of the intense distress and fear people experience on the Day of Judgment.

Scholarly insights

Scholars understand this narration as affirming the real severity of the Day of Judgment, when people stand before Allah and give account. The mention of sweat highlights the distress of that day and urges God-consciousness and preparation through faith and good deeds.

Lessons for today
  1. Set aside time each day to assess your deeds honestly and ask Allah for forgiveness.
  2. Let awareness of the Day of Judgment spur you to sincere repentance and just conduct toward others.
  3. Ask Allah for steadfastness and mercy when you stand before Him.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.