Sahih al-Bukhari, hadith 6535
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، {وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ} قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَخْلُصُ الْمُؤْمِنُونَ مِنَ النَّارِ، فَيُحْبَسُونَ عَلَى قَنْطَرَةٍ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، فَيُقَصُّ لِبَعْضِهِمْ مِنْ بَعْضٍ، مَظَالِمُ كَانَتْ بَيْنَهُمْ فِي الدُّنْيَا، حَتَّى إِذَا هُذِّبُوا وَنُقُّوا أُذِنَ لَهُمْ فِي دُخُولِ الْجَنَّةِ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لأَحَدُهُمْ أَهْدَى بِمَنْزِلِهِ فِي الْجَنَّةِ مِنْهُ بِمَنْزِلِهِ كَانَ فِي الدُّنْيَا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After mutual wrongs have been settled, the believers are admitted to Paradise.
A place where believers are held after being saved from Hell and before entering Paradise.
Redressing wrongs people inflicted on one another in worldly life.
Freed from the effects of mutual wrongs and resentment.
Scholars infer from this that people’s rights are serious and are not waived merely by repenting to Allah; the person who was wronged must also receive their due or forgive. The reckoning purifies believers of grievances against one another before they enter Paradise. This hadith describes matters of faith concerning the Hereafter and, on its own, does not give rise to differences among the four schools of law regarding practical rulings.
- Set right a violated right today and apologize to anyone you have hurt.
- Ask Allah for forgiveness and, where necessary, seek the forgiveness of the person you have wronged.
- Do not let resentment grow: forgive when you can and treat others fairly.
This Sahih narration warns that anyone who has wronged another should seek their forgiveness before the Day when wealth can no longer serve as payment.
Sahih al-Bukhari · #6533 (Sahih)This Sahih narration describes requital on the Day of Resurrection and emphasizes that wrongs between people will be settled.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.