Sahih al-Bukhari, hadith 6554
Narrated by Sahl ibn Sa'd. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Qutaybanarrated it to al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ ـ لاَ يَدْرِي أَبُو حَازِمٍ أَيُّهُمَا قَالَ ـ مُتَمَاسِكُونَ، آخِذٌ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، لاَ يَدْخُلُ أَوَّلُهُمْ حَتَّى يَدْخُلَ آخِرُهُمْ، وُجُوهُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A large group of believers will enter Paradise together, shining like the full moon.
The transmitter did not know which of these two numbers the Prophet ﷺ mentioned.
They hold on to one another and enter as a united group.
Their faces shine brightly and beautifully, like the moon on a full-moon night.
Scholars infer from this that Allah will grant a large group from the community of the Prophet ﷺ entry into Paradise, and that they will enter together with honor. The description of their faces emphasizes the beauty and joy of their final destination. The text does not provide grounds for definitively choosing between the two numbers; Abu Hazim specifically conveys his uncertainty.
- Hope in Allah's mercy, and remain steadfast in faith and good deeds.
- Strengthen your bond with fellow believers and support one another in obeying Allah.
- Transmit narrations carefully: report uncertainty about details instead of filling them in yourself.
This narration from Sahl ibn Sa'd also describes a reward in Paradise, enriching the picture of the destination mentioned here.
Sahih al-Bukhari · #6555 (Sahih)This hadith from Sahl likewise concerns the inhabitants of Paradise and helps put the promised joy and honor of that destination into context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.