To make the Heart Tender · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6555

Narrated by Sahl ibn Sa'd. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: To make the Heart Tender
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abdullah ibn Maslamanarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3His fatherأَبِيهِ
  4. 4Sahlسَهْلٍ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرَفَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The elevated dwellings in Paradise are visible like stars in the sky.

Key terms explained
Ghuraf

Elevated chambers or special dwellings in Paradise.

Scholarly insights

Scholars explain that the comparison to a star describes the elevated rank and striking beauty of these dwellings. The narration encourages longing for Paradise and obeying Allah; it does not establish a separate ruling for any of the four schools of law.

Lessons for today
  1. Keep Paradise as your enduring goal when making your daily choices.
  2. Choose one good deed today and do it sincerely for the sake of Allah.
  3. Avoid sins and remedy a shortcoming through repentance and a concrete change.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.