To make the Heart Tender · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6556

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: To make the Heart Tender
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

قَالَ أَبِي فَحَدَّثْتُ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ يُحَدِّثُ وَيَزِيدُ فِيهِ ‏ "‏ كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الْغَارِبَ فِي الأُفُقِ الشَّرْقِيِّ وَالْغَرْبِيِّ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The comparison with the stars illustrates the great differences in rank among the inhabitants of Paradise.

Key terms explained
shining star

A bright star that remains visible on the horizon; the comparison emphasizes distance and difference in rank.

horizon

The line where the sky and the earth appear to meet.

Scholarly insights

Classical scholars understand the comparison with the stars as an image of the great distance between the lofty abodes of the inhabitants of Paradise. The comparison makes clear that ranks in Paradise differ; it does not warrant restricting descriptions of the Hereafter to earthly measures.

Lessons for today
  1. Strive for sincere worship and good conduct, and ask Allah for a high rank in Paradise.
  2. Do not compare your faith with that of others to elevate yourself; let descriptions of the Hereafter inspire humility.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.