Sahih al-Bukhari, hadith 6589
Narrated by Jundab ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdannarrated it to al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2His fatherأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكَ
- 5Jundabجُنْدَبًا
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكَ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ will precede his community at the Basin on the Last Day.
Someone who arrives before others and goes ahead of them.
The Basin of the Prophet ﷺ on the Day of Judgment, to which his community will come.
Scholars understand “I will precede you” to mean that the Prophet ﷺ will arrive at the Basin before his community and await them there. The narration affirms the Basin as a reality of the afterlife and urges Muslims to remain steadfast upon the faith and guidance of the Prophet ﷺ.
- Learn the guidance of the Prophet ﷺ and strive to follow it consistently in your daily life.
- After making a mistake, turn back to Allah and remain steadfast in faith and good deeds.
- Remember the afterlife when making choices, and treat others with justice and compassion.
This narration describes people being brought to the Prophet ﷺ and then turned away; together, these reports emphasize the importance of remaining faithful to his guidance.
Sahih al-Bukhari · #6590 (Sahih)This hadith relates that the Prophet ﷺ will be present at the Basin, providing further context for his promise to precede his community.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.