Sahih al-Bukhari, hadith 6591
Narrated by Haritha ibn Wahb. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahnarrated it to al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Harami ibn Umaraحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ
- 5Haritha ibn Wahbحَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ الْحَوْضَ فَقَالَ " كَمَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَصَنْعَاءَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ describes the vast breadth of his Basin.
The Basin of the Prophet ﷺ on the Day of Judgment, from which the believers will drink.
A city in Yemen; its distance from Medina is given here as a measure of the Basin’s breadth.
Classical scholars infer from this that the Basin truly exists and is exceptionally vast. The distance mentioned helps convey its size, although the precise nature of the Hereafter cannot be fully grasped through earthly measurements. The four Sunni schools of law treat such narrations as matters of creed, not as the basis for a separate legal ruling.
- Let the description of the Basin encourage you to nurture your faith and good deeds.
- Learn about the Hereafter with reverence, and hold fast to what has been reliably transmitted.
- Ask Allah to make you among those who drink from the Basin on the Day of Judgment.
This narration also mentions the distance between Sanaa and Medina, thereby confirming the Basin’s exceptional size.
Sahih al-Bukhari · #6590 (Sahih)It describes how the Prophet ﷺ will lead his community to the Pool, thus providing a thematic complement to the description of the Basin.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.