To make the Heart Tender · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6592

Narrated by Haritha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: To make the Heart Tender
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Haritha

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَزَادَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حَارِثَةَ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَوْلَهُ حَوْضُهُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قَالَ الأَوَانِي‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ الْمُسْتَوْرِدُ تُرَى فِيهِ الآنِيَةُ مِثْلَ الْكَوَاكِبِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ described his Pool and its drinking vessels, numerous as the stars.

Key terms explained
Pool

The Prophet’s ﷺ special Pool on the Day of Judgment.

San'a

A city in Yemen; the distance from Medina indicates the size of the Pool.

drinking vessels

The vessels with which visitors to the Pool will drink.

Scholarly insights

Scholars understand the Pool and its drinking vessels as realities of the Hereafter, as described in the authentic reports. Comparing the vessels to stars emphasizes their great number; mentioning the Pool’s size underscores its vastness. This description encourages softening the heart and preparing for the Hereafter.

Lessons for today
  1. Read about the Hereafter and let its remembrance influence the choices you make today.
  2. Take time to soften your heart through prayer, repentance, and good deeds.
  3. Share reliable knowledge about the Pool without claiming more than the reports state.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.