Sahih al-Bukhari, hadith 6616
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musaddadnarrated it to al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جَهْدِ الْبَلاَءِ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ، وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ taught seeking refuge in Allah from severe calamities.
Serious hardships that place a heavy burden on a person.
A painful or harmful outcome from which one asks Allah for protection.
The joy of adversaries when someone is struck by misfortune.
Classical scholars explain that this supplication teaches the believer to ask Allah for protection from severe trials, a harmful outcome, and the malicious joy of enemies. They emphasize that trust in Allah goes hand in hand with supplication and taking permissible means; the hadith does not prescribe a separate fixed formula or obligation.
- Include this supplication in your personal prayers and ask Allah for protection from severe hardships.
- Turn to Allah for support in times of adversity while also taking the prudent, permissible steps available to you.
- Guard your heart against taking pleasure in an adversary’s hardship.
This report also contains a prophetic supplication seeking protection from Allah, connecting it to the theme of seeking refuge.
Sahih al-Bukhari · #6598 (Sahih)Abu Hurairah relates in it a statement of the Prophet ﷺ about calling upon Allah, underscoring the importance of supplication.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.