مشیتِ الٰہی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6598

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مشیتِ الٰہی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏{‏اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏}‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا، ہمیں لیث نے بیان کیا، یونس سے، ابن شہاب سے، جنہوں نے کہا: اور مجھے عطاء بن یزید نے خبر دی کہ انہوں نے ابو ہریرہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ سے مشرکین کی اولاد کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ بہتر جانتا ہے کہ وہ کیا عمل کرنے والے تھے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

وفات پا جانے والے بچوں کے انجامِ آخرت کا کامل علم اللہ ہی کو ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مشرکین کے بچے

وہ بچے جو بالغ ہونے سے پہلے وفات پا گئے اور جن کے والدین اللہ کے ساتھ شریک ٹھہراتے تھے۔

اللہ بہتر جانتا ہے کہ وہ کیا کرتے

ان کا وہ مستقبل جو انہوں نے نہیں دیکھا، انسانوں سے پوشیدہ ہے، لیکن اللہ اسے پوری طرح جانتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ ان بچوں کے انجامِ آخرت کے بارے میں اس بنیاد پر قطعی بات نہیں کہنی چاہیے کہ اگر وہ بالغ ہوتے تو کیا کرتے۔ یہ حدیث اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ اللہ کا علم ان امور کو بھی شامل ہے جو واقع نہیں ہوئے۔ علماء اس روایت کے تعلق پر بھی گفتگو کرتے ہیں جو ہر بچے کی فطری سرشت کے بارے میں نصوص سے ہے؛ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اللہ کامل انصاف کے ساتھ فیصلہ کرتا ہے اور کسی پر ظلم نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب اللہ نے لوگوں کے انجامِ آخرت کے بارے میں کوئی قطعی وضاحت نہ دی ہو تو اس بارے میں احتیاط سے بات کریں۔
  2. یقین رکھیں کہ اللہ کا علم کامل ہے اور وہ کسی پر ظلم نہیں کرتا۔
  3. اپنے اعمال پر توجہ دیں اور ان پوشیدہ امور کو اللہ کے سپرد کریں جنہیں صرف وہ جانتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔