Sahih al-Bukhari, hadith 6637
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَام ٌ ـ هُوَ ابْنُ يُوسُفَ ـ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا، وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Knowledge of the Hereafter inspires seriousness and humility.
A solemn oath by which the Prophet ﷺ emphasizes his words.
The knowledge Allah gave the Prophet ﷺ about the reality of the Hereafter and its consequences.
Scholars understand this statement to mean that knowledge of Allah and the Hereafter should bring the heart to reverence and self-examination. The words are not a call to weep constantly or reject joy: they warn against heedlessness and point to a balance of hope, fear, and responsibility.
- Take time each day to reflect on your deeds and ask Allah for forgiveness.
- Let awareness of the Hereafter guide your choices without losing hope in Allah’s mercy.
- Seek knowledge that strengthens your faith and sense of responsibility.
This narration from Abu Dharr also describes the seriousness with which the Prophet ﷺ warned his Companions.
Sahih al-Bukhari · #6635 (Sahih)This sahih narration appears close to this text in Sahih al-Bukhari and provides additional context for the chapter on oaths and vows.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.