Oaths and Vows · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6653

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Oaths and Vows
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَقَالَ عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ ثَلاَثَةً فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ، فَبَعَثَ مَلَكًا فَأَتَى الأَبْرَصَ فَقَالَ تَقَطَّعَتْ بِي الْحِبَالُ، فَلاَ بَلاَغَ لِي إِلاَّ بِاللَّهِ، ثُمَّ بِكَ ‏"‏‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Allah tested three men to make their gratitude and generosity manifest.

Key terms explained
to test

To bring about a situation that reveals a person’s attitude and actions.

my resources are exhausted

The traveler says he has no means left to continue his journey.

Children of Israel

A name for the people of the Prophet Ya'qub, who is also called Israel.

Scholarly insights

Classical scholars discuss the complete story as an example of how prosperity and hardship are both tests. The statement that Allah tested the three men shows that wealth and health are not proof of a person’s virtue; gratitude and compassion are evident in how someone uses their wealth and treats those in need. The schools of law do not derive a specific ruling about oaths from this passage alone: the supplied text concerns a request for help and then refers to the complete story.

Lessons for today
  1. Reflect on health and possessions as blessings for which you should be grateful.
  2. Help someone in need according to your means, even when you are not wealthy yourself.
  3. Judge your character by your actions when you are granted prosperity.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.