Yeminler ve Adaklar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6624. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler ve Adaklar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bana rivayet etti, Abdürrezzak bize haber verdi, Ma'mer bize haber verdi, Hemmam b. Münebbih'ten naklen dedi ki: Bu, Ebu Hureyre'nin bize rivayet ettiğidir; o da Nebi ﷺ'den şöyle buyurduğunu aktardı:

"Biz dünyada sonuncularız, fakat Kıyamet Günü'nde birincileriz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müslüman ümmeti son sırada gelmiş, ancak Kıyamet Günü’nde önde olacaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
son gelenler

Peygamber ﷺ’in ümmeti, zaman bakımından önceki inanç topluluklarından sonra gelmiştir.

ilk olanlar

Müslümanlar Kıyamet Günü’nde özel bir öncelik ve şeref elde edecektir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, “son gelenler” ifadesinin bu ümmetin ümmetler silsilesindeki yerini, “ilk olanlar” ifadesinin ise Kıyamet Günü’ndeki önceliğini anlattığını açıklar. Bu şeref Allah’ın bir lütfudur; insanın kibre kapılması için gerekçe değil, şükür ve Peygamber ﷺ’in rehberliğine bağlılık vesilesidir.

Günümüz için dersler
  1. Allah’ın Peygamber ﷺ’in ümmetine bahşettiği hidayet için şükret.
  2. Kıyamet Günü’nde vaat edilen şeref, seni ihlaslı ibadete ve güzel davranışlara yöneltsin.
  3. İnsanlara karşı alçak gönüllü ve adil ol; özel bir lütuf kendini üstün görme sebebi değildir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.