Sahih al-Bukhari, hadith 6657
Narrated by Haritha ibn Wahb. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ
- 5Haritha ibn Wahbحَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى أَهْلِ الْجَنَّةِ، كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعَّفٍ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ، وَأَهْلِ النَّارِ كُلُّ جَوَّاظٍ عُتُلٍّ مُسْتَكْبِرٍ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah honors humble people, while arrogance and harshness are condemned.
Someone who seeks neither prestige nor power and conducts themselves modestly before Allah and other people.
An expression of his exceptional sincerity and trust in Allah; it is not an encouragement to take oaths lightly.
Someone who acts harshly and unjustly, dominates others, and considers themselves superior to them.
Classical scholars explain that humility here does not mean despising oneself, but rather not pursuing pride or displays of power. The description of the people of Paradise praises sincerity and modesty, not poverty in itself. The characteristics mentioned of the people of the Fire warn against harshness, injustice, and arrogance. The reference to an oath being fulfilled indicates the special closeness to Allah of a sincere, pious person; it is not a license to take oaths carelessly.
- Do not judge people by wealth, status, or visible influence; pay attention instead to their sincerity and character.
- Practice humility by treating others with respect and not demanding recognition or power.
- Examine your conduct for harshness and arrogance, and make amends for any injustice you have done to others.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.