Sahih al-Bukhari, xadiiska 6784
Waxaa weriyey Ubadah ibn al-Samit. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
- 5Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ " بَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَزْنُوا ". وَقَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ كُلَّهَا " فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ بِهِ، فَهْوَ كَفَّارَتُهُ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا، فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ، إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ، وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ ".
Waxaa wariyey Cibaada bin Saamit (Allaha ka raalli noqdee): Waxaan la joognay Nabiga ﷺ gole dhexdiisa, markaasuu yiri:
"Ila ballanta in aadan waxna u shariik yeelin Allah, aadan xadin, oo aadan sinnaysan." Kadibna wuxuu akhriyey aayadda oo dhan (60:12). Nabigu ﷺ wuxuu intaa ku daray: "Qofkii idinka mid ah oo ballantiisa oofiya, abaalkiisu wuxuu ku leeyahay Allah. Qofkii fal dembi ah oo kamid ah sameeya kadibna lagu ciqaabo adduunka, taasi waxay u noqonaysaa dambi-dhaaf. Qofkii sameeya fal dembi ah oo kamid ah balse Allah uu asturo, waxay ku xiran tahay Allah haddii uu cafiyo ama ciqaabo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ballanqaadka daacadnimadu wuxuu isku xiraa iimaanka, ilaalinta xuquuqda iyo rajada dembi-dhaafka.
Ballan adag oo loo qaado Nabiga ﷺ si loo ilaaliyo xeerarka iimaan iyo dhaqan ee la sheegay.
Wax dembiga lagu tirtiro; halkan ciqaabta la fuliyo ayaa dembiga kafaaro u noqota.
Alle dembiga wuu qariyaa, mana shaaciyo.
Culimadii hore ee tafsiirka, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay sharxeen in xadiiskani reebayo dembiyada waaweyn sida shirkiga, xatooyada iyo sinada, balse uu sidoo kale albaabka naxariista Ilaahay furan yahay. Ciqaab sharci ah oo dembi loo fuliyo waxay u noqotaa kafaaro; haddii dembigu qarsoonaa, arrintiisu Alle ayay u taallaa, isagaana si caddaalad ah u xukuma oo cafin kara. Xukunnada ciqaabtu waxay hoos yimaadaan awoodda masuuliyiinta u xilsaaran, mana aha oggolaansho qofku isagu caddaaladda gacantiisa ku qaato. Ballanqaadku wuxuu adkaynayaa daacadnimada Alle iyo ixtiraamka xuquuqda dadka kale.
- Ballamahaaga Alle u qaad si dhab ah adigoo maalin kasta si daacad ah u dhaqmaya oo hantida dadka kale dhowraya.
- Markaad dembi gasho, si dhab ah u toobad keen oo ku kalsoonow naxariista Alle; ha shaacin gefkaaga.
- Ciqaabaha sharciga ah u daa oo keliya masuuliyiinta u xilsaaran, hana isku dayin inaad caddaaladda gacantaada ku qaadato.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.