피값 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 6862

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 피값
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَنْ يَزَالَ الْمُؤْمِنُ فِي فُسْحَةٍ مِنْ دِينِهِ، مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا ‏"‏‏.‏

번역

알리가 우리에게 전하였다. 이스하크 븐 사이드 븐 암르 븐 사이드 븐 알-아스가 우리에게 전하였다. 그의 아버지로부터, 이븐 우마르(알라께서 그들 부자를 기쁘게 여기시길)의 전승이다. 그가 말하였다.

"알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를, '신도는 금지된 살인을 저지르지 않는 한, 자신의 종교적 삶에서 항상 넉넉한 여유 속에 머물 것이다'라고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

부당한 살해는 신앙 안에서 신자가 누리는 평온을 위협합니다.

어려운 용어 풀이
신앙 안에서의 평온

종교를 실천하고 알라의 자비에 대한 희망을 간직할 수 있는 여유.

금지된 피

이슬람법에 따라 부당하게 살해당하지 않도록 보호받는 사람의 생명.

학자들의 해설

학자들은 ‘신앙 안에서의 평온’이라는 표현이 살인이 초래하는 심각한 영적 결과를 강조한다고 설명합니다. 가해자는 자신을 큰 위험에 빠뜨리며, 신앙이 주는 보호와 안도감의 일부를 잃습니다. 이 하디스는 보호받는 사람의 생명이 신성하다는 점을 분명히 합니다. 살인과 관련된 법적 규칙, 증거, 처벌은 권한 있는 사법기관이 적용하며, 이 문구는 개인에게 폭력을 행사할 권한을 주지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 화가 나거나 상처를 받았더라도 다른 사람의 생명과 안전을 지키세요.
  2. 심각한 갈등이 생기면 신뢰할 수 있는 중재자와 권한 있는 기관에 도움을 요청하고, 절대로 스스로 보복하지 마세요.
  3. 위협과 폭력을 심각하게 받아들이고, 위험에 처한 사람들을 보호하기 위해 제때 조치를 취하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.