Introduction · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6887

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abu al‑Yamannarrated it to al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ وَبِإِسْنَادِهِ ‏"‏ لَوِ اطَّلَعَ فِي بَيْتِكَ أَحَدٌ وَلَمْ تَأْذَنْ لَهُ، خَذَفْتَهُ بِحَصَاةٍ فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ، مَا كَانَ عَلَيْكَ مِنْ جُنَاحٍ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The community is the last to appear, yet comes first on the Day of Resurrection; at home, privacy is protected.

Key terms explained
The last, yet the first

The Muslim community came after earlier communities, but will hold a foremost place on the Day of Resurrection.

Looking into your home without permission

Secretly peering inside violates privacy and the protection of the home.

No sin upon you

The text concerns the described case of an intruder peering inside without permission; it is not a general encouragement to use violence.

Scholarly insights

Classical scholars infer from the first part the special rank of the community of Muhammad ﷺ on the Day of Resurrection. The second part affirms the right to privacy and the sanctity of the home. Jurists discuss this evidence alongside the rules on seeking permission and preventing harm; the mention of a small stone is not a license for excessive violence or vigilantism.

Lessons for today
  1. Ask permission before entering or looking into someone’s home.
  2. Protect others’ privacy and choose a safe, proportionate response if it is violated.
  3. Remember that ultimate rank and honor on the Day of Resurrection belong to Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.