Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6911
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ أَخَذَ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِي فَانْطَلَقَ بِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَنَسًا غُلاَمٌ كَيِّسٌ فَلْيَخْدُمْكَ. قَالَ فَخَدَمْتُهُ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ، فَوَاللَّهِ مَا قَالَ لِي لِشَىْءٍ صَنَعْتُهُ، لِمَ صَنَعْتَ هَذَا هَكَذَا وَلاَ لِشَىْءٍ لَمْ أَصْنَعْهُ لِمَ لَمْ تَصْنَعْ هَذَا هَكَذَا
รายงานโดยอับดุลอะซีซ: อนัสกล่าวว่า
"เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ เสด็จมาถึงมะดีนะฮ์ อบูฏ็อลหะฮ์ได้จับมือของฉันและพาไปพบท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ แล้วกล่าวว่า 'โอ้ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ แท้จริงอนัสเป็นเด็กที่ฉลาดหลักแหลม ขอจงให้เขาได้รับใช้ท่านเถิด' อนัสกล่าวเสริมว่า 'ดังนั้นฉันจึงได้รับใช้ท่านนบีﷺ ทั้งในยามอยู่บ้านและยามเดินทาง ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ไม่ว่าฉันจะทำสิ่งใด ท่านไม่เคยถามฉันเลยว่า ทำไมเจ้าถึงทำแบบนี้ และไม่ว่าฉันจะไม่ได้ทำสิ่งใด ท่านก็ไม่เคยตำหนิฉันเลยว่า ทำไมเจ้าไม่ทำแบบนี้'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติต่ออนัสด้วยความอดทนอย่างยิ่ง จนไม่เคยตำหนิเขาเลย
เศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ ผู้พาอนัสไปหาท่าน
การช่วยเหลืองานประจำวัน ทั้งที่บ้านและระหว่างเดินทาง
เด็กชายผู้มีไหวพริบและสามารถเข้าใจเรื่องต่าง ๆ ได้ดี
บรรดานักวิชาการได้ข้อคิดจากรายงานนี้ว่า การปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างดีหมายถึงการไม่ตำหนิพวกเขาอยู่เสมอเพราะความผิดพลาดหรือความบกพร่อง รายงานนี้ยกย่องความอดทนและความอ่อนโยน โดยเฉพาะต่อเด็กและผู้ที่อยู่ในความรับผิดชอบของตน มิได้สอนว่าการเป็นผู้นำหรือตักเตือนเป็นสิ่งไม่เหมาะสมเสมอไป แต่สอนว่าการแก้ไขควรทำด้วยปัญญาและความอ่อนโยน
- พูดกับเด็กหรือลูกจ้างอย่างสงบ และหลีกเลี่ยงการตำหนิทุกครั้งที่เกิดข้อผิดพลาดเล็กน้อย
- เห็นคุณค่าในความพยายามของผู้อื่น และให้คำแนะนำอย่างชัดเจนโดยไม่ทำให้เขาอับอาย
- ฝึกความอดทนเมื่อใครบางคนลืมบางสิ่งหรือทำงานแตกต่างจากที่คุณคาดหวัง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี