Sahih al-Bukhari, hadith 6916
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Nu'aymnarrated it to al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amr ibn Yahyaعَمْرِو بْنِ يَحْيَى
- 4His father, Yahyaأَبِيهِ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُخَيِّرُوا بَيْنَ الأَنْبِيَاءِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Believe in all the prophets without pitting them against one another.
Do not set prophets against one another by belittling some or denying their prophethood.
People whom Allah chose to convey His message to their people.
Scholars explain this prohibition as a warning against rivalry, contempt, and improper comparisons between prophets. It does not mean that all prophets are equal in rank: the Qur’an mentions differences in rank, while Muslims believe in and respect them all. The four Sunni schools of law treat this as a matter of faith and reverence, not as a separate legal ritual.
- Speak respectfully about every prophet and belittle none of them.
- Avoid discussions that set prophets against one another as rivals.
- Acknowledge the differences in rank mentioned in revelation without compromising belief in any of the prophets.
This narration mentions a statement about Moses and Adam and helps place the call not to pit prophets against one another in context.
Sahih al-Bukhari · #6914 (Sahih)This narration also prohibits preferring some prophets over others and is therefore closely related to the central message.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.