Sahih al-Bukhari, hadith 6914
Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Qays ibn Hafsnarrated it to al‑Bukhariقَيْسُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Al‑Hasanالْحَسَنُ
- 4Mujahidمُجَاهِدٌ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهَدًا لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ، وَإِنَّ رِيحَهَا يُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Those who kill a non-Muslim protected by a treaty face a grave warning.
A non-Muslim who enjoys protection through a treaty or pledge.
A figurative expression for missing out on nearness to and reward in Paradise.
Classical scholars infer from this that the life of anyone covered by valid protection or an agreement is inviolable, and that breaking such a covenant is a grave sin. The threat emphasizes its seriousness, but does not by itself determine a person's ultimate fate; that judgment belongs to Allah. The legal schools recognize the duty to honor valid treaties and forbid taking the law into one's own hands: punishment and legal consequences are determined by the competent authorities.
- Honor treaties and pledges that provide people with safety and protection.
- Refrain from violence against others and have disputes handled only through competent, lawful authorities.
- Treat the lives and rights of those under your protection as a grave trust.
This narration also addresses killing someone under protection and clarifies the grave consequences of violating that protection.
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)The statement that cases involving bloodshed are judged first underscores the seriousness of wrongful bloodshed.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)This narration mentions the limited cases in which a Muslim's blood may lawfully be shed, thereby emphasizing the protection of life.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.