கட்டாயப்படுத்தப்பட்ட நிலையில் (சொல்லப்படும் வாக்குமூலங்கள்) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6950

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கட்டாயப்படுத்தப்பட்ட நிலையில் (சொல்லப்படும் வாக்குமூலங்கள்)
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ بِسَارَةَ، دَخَلَ بِهَا قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنَ الْمُلُوكِ أَوْ جَبَّارٌ مِنَ الْجَبَابِرَةِ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ أَرْسِلْ إِلَىَّ بِهَا‏.‏ فَأَرْسَلَ بِهَا، فَقَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي فَقَالَتِ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ فَلاَ تُسَلِّطْ عَلَىَّ الْكَافِرَ، فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"இப்ராஹீம் (அலை) தம் மனைவி சாராவுடன் ஹிஜ்ரத் செய்தார்கள். அவர்கள் ஒரு நகரத்தை வந்தடைந்தனர். அங்கே ஒரு அரசன் அல்லது ஒரு கொடுங்கோலன் இருந்தான். அவன் இப்ராஹீமிடம் தூதரை அனுப்பி, 'சாராவை என்னிடம் அனுப்புங்கள்' என்று கட்டளையிட்டான். இப்ராஹீம் (அலை) அவளை அனுப்பினார்கள். அவன் அவளிடம் சென்றபோது, அவள் எழுந்து வுழூச் செய்து தொழுதாள். பின்னர், 'யா அல்லாஹ்! நான் உன்னையும் உன் தூதரையும் விசுவாசித்திருந்தால், இந்த காஃபிரை என் மீது ஆதிக்கம் செலுத்த விடாதே' என்று பிரார்த்தித்தாள். உடனே அவன் மயங்கி வீழ்ந்தான்; அவனது கால்கள் துடித்துக் கொண்டிருந்தன" என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அச்சுறுத்தலின்போது ஸாரா தொழுகை மற்றும் பிரார்த்தனை மூலம் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும் சடங்கு ரீதியான தூய்மை; இது வுழூ என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

கொடுங்கோலன்

தனது அதிகாரத்தைத் தவறாகப் பயன்படுத்தி மக்களை ஒடுக்குகின்ற ஆட்சியாளர்.

பிரார்த்தனை

உதவி கேட்டு ஒருவர் அல்லாஹ்விடம் தனிப்பட்ட முறையில் வேண்டுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆபத்தை எதிர்கொள்ளும்போது அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு வேண்டுவதற்கான வழிகளாகத் தொழுகையும் பிரார்த்தனையும் உள்ளன என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு ஸாரா அல்லாஹ்வின் மீது வைத்திருந்த நம்பிக்கையை வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் ஒருவரை அநீதிக்கு உள்ளாக்குவதற்கான பொதுவான அனுமதியை இது வழங்கவில்லை. கட்டாயப்படுத்தலும் ஒடுக்குமுறையும் கண்டிக்கத்தக்கவையே.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயம் அல்லது அச்சுறுத்தல் ஏற்பட்டால் அல்லாஹ்விடம் உதவி கேளுங்கள்; இயன்றால் தொழுகைக்கும் பிரார்த்தனைக்கும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. அநீதிக்கு உள்ளாகும் ஒருவரைப் பாதுகாத்து, பொருத்தமான உதவியை நாடுங்கள்; அல்லாஹ்வை நம்புவது நடைமுறை நடவடிக்கைகளைத் தவிர்ப்பதல்ல.
  3. பிறரைக் கட்டாயப்படுத்தவோ தீங்கு செய்யவோ அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்; பாதுகாப்பாகவும் பொறுப்புடனும் முடிந்த இடத்தில் அநீதியை எதிர்த்துப் பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.