Sahih al-Bukhari, hadith 6992
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Az‑Zuhri
- 1Abdullahnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Malikمَالِكٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَأَبَا، عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ مَا لَبِثَ يُوسُفُ، ثُمَّ أَتَانِي الدَّاعِي لأَجَبْتُهُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ emphasizes that he would have answered Joseph’s summons immediately.
The messenger who came to summon Joseph from prison on the king’s behalf.
The prophet Joseph, whose story in the Qur’an includes his imprisonment.
Scholars explain that the statement refers to Joseph’s cautious response: he first asked the messenger to return and ask the women why they had injured their hands, so that his innocence would become clear. The Prophet ﷺ indicates that he himself would have answered the summons immediately. This highlights his humility and trustworthiness; it is not a criticism of Joseph’s choice, which served a wise purpose.
- Respond with confidence and willingness when summoned in a legitimate manner.
- When wronged, seek a calm way to make the truth and your innocence clear.
- Speak respectfully about the choices of prophets and recognize that wisdom may vary with circumstances.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.