Afflictions and the End of the World · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7100

Narrated by Ammar ibn Yasir. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Afflictions and the End of the World
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Ammar ibn Yasir

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَرْيَمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ الأَسَدِيُّ، قَالَ لَمَّا سَارَ طَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَعَائِشَةُ إِلَى الْبَصْرَةِ بَعَثَ عَلِيٌّ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ وَحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، فَقَدِمَا عَلَيْنَا الْكُوفَةَ فَصَعِدَا الْمِنْبَرَ، فَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فَوْقَ الْمِنْبَرِ فِي أَعْلاَهُ، وَقَامَ عَمَّارٌ أَسْفَلَ مِنَ الْحَسَنِ، فَاجْتَمَعْنَا إِلَيْهِ فَسَمِعْتُ عَمَّارًا يَقُولُ إِنَّ عَائِشَةَ قَدْ سَارَتْ إِلَى الْبَصْرَةِ، وَوَاللَّهِ إِنَّهَا لَزَوْجَةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَلَكِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ابْتَلاَكُمْ، لِيَعْلَمَ إِيَّاهُ تُطِيعُونَ أَمْ هِيَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ammar called people to obey Allah and treat Aisha with respect.

Context & occasion

During the conflict surrounding the journey of Talha, az-Zubair, and Aisha to Basra, Ali sent Ammar ibn Yasir and Hasan ibn Ali to Kufa. Ammar addressed the assembled people there.

Key terms explained
fitnah

A trial or confusing period in which faith and conduct come under pressure.

Kufa

A city in Iraq where Ammar and Hasan addressed the people.

pulpit

A raised place in a mosque from which a speaker addresses the community.

Scholarly insights

Classical scholars emphasize that Ammar explicitly recognized Aisha’s high status, even as he called the people to support Ali. The words about obedience concern choosing obedience to Allah in a specific political trial; they do not grant permission to insult Aisha or deny her rank as a Mother of the Believers. Scholars treat the Companions with respect and avoid unfounded accusations about their intentions.

Lessons for today
  1. Assess conflicts in light of obedience to Allah and reliable knowledge, not group pressure.
  2. Speak about the Companions respectfully, even when discussing their historical choices.
  3. When disagreements arise, seek reliable explanations and avoid insults and unfounded accusations.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.