Afflictions and the End of the World · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7101

Narrated by Ammar ibn Yasir. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Afflictions and the End of the World
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to Abu Wail

Sahih (authentic)
  1. 1Abu Nu'aymnarrated it to al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Ibn Abu Ghaniyyaابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ
  3. 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَامَ عَمَّارٌ عَلَى مِنْبَرِ الْكُوفَةِ، فَذَكَرَ عَائِشَةَ وَذَكَرَ مَسِيرَهَا وَقَالَ إِنَّهَا زَوْجَةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَلَكِنَّهَا مِمَّا ابْتُلِيتُمْ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ammar acknowledged Aisha’s high status and described the conflict surrounding her as a trial.

Key terms explained
Kufa

A city in Iraq where Ammar delivered this address.

Trial

A situation in which faith, judgment, and conduct are put to the test.

Her journey

Aisha’s departure toward Basra amid the historical unrest surrounding the Battle of the Camel.

Scholarly insights

Scholars infer from Ammar’s words that Aisha’s status as a Mother of the Believers and wife of the Prophet ﷺ must be respected, even when Muslims differ over historical events. His wording warns against allowing the political turmoil surrounding her journey to lead to disrespect toward her. The statement calls for restraint in judging the Companions and for distinguishing their exalted religious status from the trials in which they became involved.

Lessons for today
  1. Speak respectfully about the Companions of the Prophet ﷺ, even when discussing their historical decisions.
  2. Seek reliable knowledge before taking sides in a conflict or sharing a judgment about the past.
  3. Let a trial prompt you to act justly, exercise self-restraint, and avoid insults.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.