Introduction · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7103

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح البخاري

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ دَخَلَ أَبُو مُوسَى وَأَبُو مَسْعُودٍ عَلَى عَمَّارٍ حَيْثُ بَعَثَهُ عَلِيٌّ إِلَى أَهْلِ الْكُوفَةِ يَسْتَنْفِرُهُمْ فَقَالاَ مَا رَأَيْنَاكَ أَتَيْتَ أَمْرًا أَكْرَهَ عِنْدَنَا مِنْ إِسْرَاعِكَ فِي هَذَا الأَمْرِ مُنْذُ أَسْلَمْتَ‏.‏ فَقَالَ عَمَّارٌ مَا رَأَيْتُ مِنْكُمَا مُنْذُ أَسْلَمْتُمَا أَمْرًا أَكْرَهَ عِنْدِي مِنْ إِبْطَائِكُمَا عَنْ هَذَا الأَمْرِ‏.‏ وَكَسَاهُمَا حُلَّةً حُلَّةً، ثُمَّ رَاحُوا إِلَى الْمَسْجِدِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ammar and his companions differed over taking part in a political conflict.

Key terms explained
Kufa

A city in Iraq to which Ali sent Ammar.

urging people to fight

Encouraging people to join the fighting on Ali’s side.

reluctance

Choosing not to go along or take part.

Scholarly insights

Classical scholars may infer from this report that righteous Companions could reach differing judgments on a serious political issue and speak openly to one another about it. The words express Ammar’s conviction about his mission, but by themselves they do not constitute a general call to take part in political fighting. Scholars emphasize restraint in judging the Companions and avoiding hostility when they disagree.

Lessons for today
  1. Discuss political disagreements respectfully, and do not immediately attribute bad intentions to others.
  2. Examine the context and evidence before treating a Companion’s historical choice as a general rule.
  3. Preserve brotherhood and dignity, even when you hold a different judgment about a conflict.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.