Fitnah dan Akhir Zaman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7124

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Fitnah dan Akhir Zaman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Sa'd ibn Hafsmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariسَعْدُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَجِيءُ الدَّجَّالُ حَتَّى يَنْزِلَ فِي نَاحِيَةِ الْمَدِينَةِ، ثُمَّ تَرْجُفُ الْمَدِينَةُ ثَلاَثَ رَجَفَاتٍ، فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ كُلُّ كَافِرٍ وَمُنَافِقٍ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'd bin Hafs, telah menceritakan kepada kami Syaiban, daripada Yahya, daripada Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah, daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:

"Dajjal akan datang sehingga dia singgah di suatu kawasan di pinggir Madinah, kemudian Madinah akan bergegar sebanyak tiga kali, lalu keluarlah kepadanya setiap orang kafir dan munafik."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kedatangan Dajjal akan mengusir orang munafik dan kafir dari Madinah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dajjal

Pendusta besar yang menurut riwayat Islam akan muncul pada akhir zaman.

munafik

Seseorang yang menzahirkan iman, tetapi dalam hatinya menolak iman.

bergoncang

Pergerakan atau gegaran kuat yang berlaku pada kota.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami tiga gegaran itu sebagai ujian yang menyebabkan orang munafik dan kafir meninggalkan Madinah lalu menyertai Dajjal. Riwayat ini menegaskan bahawa hubungan zahir semata-mata dengan masyarakat tidak memberi perlindungan apabila iman tiada. Riwayat ini tidak menjadi alasan untuk melabel seseorang sebagai munafik atau kafir tanpa bukti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Perkukuh iman dengan ilmu, solat dan amalan yang ikhlas, bukannya bergantung pada identiti zahir semata-mata.
  2. Pelajari gambaran Dajjal yang sahih supaya tetap berpegang pada petunjuk Islam ketika menghadapi ujian.
  3. Elakkan menghukum isi hati orang lain; hadis ini menerangkan suatu tanda dan tidak membenarkan kita menghukum orang secara terburu-buru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.