Sahih al-Bukhari, hadith 7212
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdannarrated it to al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abu Hamzaأَبِي حَمْزَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلاَ يُزَكِّيهِمْ، وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالطَّرِيقِ يَمْنَعُ مِنْهُ ابْنَ السَّبِيلِ، وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لاَ يُبَايِعُهُ إِلاَّ لِدُنْيَاهُ، إِنْ أَعْطَاهُ مَا يُرِيدُ وَفَى لَهُ، وَإِلاَّ لَمْ يَفِ لَهُ، وَرَجُلٌ يُبَايِعُ رَجُلاً بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ بِاللَّهِ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا كَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ، فَأَخَذَهَا، وَلَمْ يُعْطَ بِهَا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The hadith warns against miserliness, opportunistic allegiance, and deceit in trade.
Water available to someone beyond their own needs.
A promise of loyalty and obedience to a leader within the bounds of what is just.
The time after the afternoon prayer; this reference underscores the seriousness of a false oath.
Classical scholars infer from this that withholding water needed by travelers is a grave sin, and that a pledge of allegiance must not be based solely on personal gain. The third warning emphasizes that a false oath used to promote a sale harms both the oath and the buyer. The schools of law recognize the prohibition of deceit and perjury; the precise legal consequences depend on the circumstances and the relevant rules of buying and selling.
- Share available water with travelers when they need it.
- Do not make your loyalty and promises depend on personal gain.
- Be honest about offers and prices, and never use a false oath to close a sale.
This narration describes a Bedouin who swore allegiance to the Messenger of Allah ﷺ, and thus relates to the warning against a pledge of allegiance based only on personal gain.
Sahih al-Bukhari · #7213 (Sahih)This narration addresses obedience to a leader and helps situate the warning about allegiance within the limits of lawful obedience.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.