Sahih al-Bukhari, hadith 7213
Narrated by Ubadah ibn al-Samit. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ubadah ibn al-Samit
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَقَالَ اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، يَقُولُ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي مَجْلِسٍ " تُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَزْنُوا، وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ، وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلاَ تَعْصُوا فِي مَعْرُوفٍ، فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فِي الدُّنْيَا فَهْوَ كَفَّارَةٌ لَهُ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ وَإِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ "، فَبَايَعْنَاهُ عَلَى ذَلِكَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The pledge connects faith and conduct with responsibility and divine mercy.
A solemn promise to observe the stated rules of faith and conduct.
A fabricated accusation, particularly an accusation concerning a child whom someone attributes to their spouse.
A punishment in this life which, according to the hadith, erases the sin committed.
Classical scholars infer from this that the stated obligations carry great weight and that a lawful worldly punishment for the relevant sin counts as atonement. If someone sins without the matter becoming public, their case is left to Allah’s judgment: He may punish or forgive. The passage about disobedience in what is right sets a limit on obedience: no person is to be obeyed in disobedience to Allah. The hadith does not authorize individuals to impose punishments; legal penalties fall under the jurisdiction of competent authorities and are subject to strict conditions.
- Treat honesty and protecting others as concrete duties in your everyday choices.
- Do not accuse anyone without evidence or spread rumors that impugn their honor.
- After a sin, turn back to Allah and do not rely on secrecy as a substitute for repentance.
This narration likewise describes a pledge that the Prophet ﷺ took from women, adding context about loyalty and obedience.
40 Hadith van an-Nawawi · #20 (Sahih)The hadith emphasizes that established moral norms, such as honesty and avoiding wrongdoing, remain enduring guides.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.