Sahih al-Bukhari, hadith 7214
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Mahmudnarrated it to al‑Bukhariمَحْمُودٌ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُبَايِعُ النِّسَاءَ بِالْكَلاَمِ بِهَذِهِ الآيَةِ {لاَ يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا} قَالَتْ وَمَا مَسَّتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَ امْرَأَةٍ، إِلاَّ امْرَأَةً يَمْلِكُهَا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ accepted women’s pledge of allegiance verbally, without physical contact.
A pledge of loyalty and obedience to the Prophet ﷺ within the limits of Allah’s commands.
Through words, without confirming the pledge by physical contact.
A historical designation for a female enslaved person under his authority.
Scholars infer from this that the Prophet ﷺ had women make their pledge of allegiance verbally and did not have physical contact with women who were not members of his household. The narration is cited as evidence for restraint in physical contact between men and women outside relationships permitted by Islamic law. The precise application and exceptions are discussed among the legal schools; in any case, the hadith describes the Prophet’s practice.
- Keep the terms of formal pledges clear and record agreements appropriately.
- Respect personal boundaries and, in interactions between men and women, choose forms that avoid unnecessary touch.
- Keep loyalty and obedience to people within the bounds of obedience to Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.