Sahih al-Bukhari, hadith 7223
Narrated by Jabir ibn Samura. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 5Jabir ibn Samuraجَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا ـ فَقَالَ كَلِمَةً لَمْ أَسْمَعْهَا فَقَالَ أَبِي إِنَّهُ قَالَ ـ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ announced twelve leaders from Quraysh.
A leader or ruler who exercises authority.
The Arab tribe to which the Prophet ﷺ belonged.
Classical commentators discuss how exactly the announcement of twelve leaders should be understood. They connect the number to leadership within the community and treat the mention of Quraysh as part of the prophetic statement. The hadith itself does not provide a complete list of leaders or a detailed system of succession; jurists also discuss political appointment and governance in light of other evidence and circumstances.
- Read a prophetic announcement carefully, and do not add details that the text does not mention.
- For questions about governance, consult the Islamic sources as a whole rather than isolating one text from its context.
This report recounts the same statement from Jabir ibn Samura and provides additional wording concerning the announcement of twelve leaders.
Sahih al-Bukhari · #7221 (Sahih)This sahih report appears in the same book and provides further context about leadership and the governance of the community.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.