Wishes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7241

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Wishes
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ وَاصَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم آخِرَ الشَّهْرِ، وَوَاصَلَ أُنَاسٌ، مِنَ النَّاسِ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ مُدَّ بِيَ الشَّهْرُ لَوَاصَلْتُ وِصَالاً يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ، إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أَظَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ مُغِيرَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ distinguished his fasting from that of others and warned against excess.

Context & occasion

At the end of the month, the Prophet ﷺ fasted continuously. When some people imitated him, this reached him, and he spoke about the difference between his circumstances and theirs.

Key terms explained
Al-Wisal

Continuous fasting in which a person does not eat or drink after sunset and continues the fast.

Excess

Going beyond the prescribed measure in worship and beyond the limits of one’s capacity and the prophetic example.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the special support described by the Prophet ﷺ is not a general license to imitate al-Wisal. The narration warns against excess and shows that worship is not assessed apart from prophetic guidance and human capacity. The schools of law therefore treat continuous fasting as something that is not part of the ordinary recommended fasting practice; other narrations explain its prohibition and limits further.

Lessons for today
  1. Follow prophetic worship as prescribed, and do not turn exceptional practices into general rules.
  2. When observing voluntary fasts, choose a routine you can sustain without neglecting yourself or your responsibilities.
  3. When others urge you toward extremes, assess their advice against reliable knowledge and prophetic guidance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.