Sahih al-Bukhari, hadith 7364
Narrated by Jundab ibn Abdillah. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaqnarrated it to al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Salam ibn Abu Muti'سَلاَّمِ بْنِ أَبِي مُطِيعٍ
- 4Abu Imran al‑Jawniأَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ
- 5Jundab ibn Abdullahجُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا عَنْهُ ". قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ سَمِعَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ سَلَّامًا
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Recite the Qur’an in harmony, and pause when disagreement over its meaning arises.
This includes reciting and studying it, while paying attention to its meaning.
Temporarily end the dispute instead of using the words of Allah as a cause of division.
Scholars explain that this call does not mean one should permanently stop reading or studying the Qur’an. When disagreement arises over its interpretation, one should stop disputing and return to knowledge, evidence, and reliable explanations. The hadith warns against argumentation that sows division; it does not prohibit respectful discussion of recognized differences in interpretation.
- Discuss Qur’anic verses respectfully, and consult reliable explanations when you disagree.
- Stop a discussion as soon as it turns into an argument, and resume only when there is room for knowledge and calm.
- When interpretations differ, seek what brings people together rather than fueling further dispute.
This narration is also reported from Jundab ibn ʿAbd Allāh and clarifies the warning against disagreement over the Qur’an.
Sahih al-Bukhari · #7362 (Sahih)This narration appears in the same book on holding fast to the Qur’an and Sunnah, highlighting the importance of divine guidance.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.