Sahih al-Bukhari, hadith 7363
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ شَىْءٍ، وَكِتَابُكُمُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْدَثُ، تَقْرَءُونَهُ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ وَقَدْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ بَدَّلُوا كِتَابَ اللَّهِ وَغَيَّرُوهُ وَكَتَبُوا بِأَيْدِيهِمُ الْكِتَابَ وَقَالُوا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ. لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلاً، أَلاَ يَنْهَاكُمْ مَا جَاءَكُمْ مِنَ الْعِلْمِ عَنْ مَسْأَلَتِهِمْ، لاَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا مِنْهُمْ رَجُلاً يَسْأَلُكُمْ عَنِ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْكُمْ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Quran is the pure guidance; assess information against its revelation.
Jews and Christians who were given divine scriptures earlier.
A minor worldly gain for which someone may conceal or distort the truth.
The Quran as it was revealed and preserved, without alteration through human additions.
Classical scholars infer from this that the Quran and the reliable Sunnah are the standard for faith and religious knowledge. Information from earlier scriptures is not used as an independent source of evidence when it is not affirmed by Islamic revelation. This statement does not prohibit every question asked of people of other religions: asking them for explanation or knowledge is permitted, as long as revelation remains the criterion and no religious certainty is derived from unverified reports.
- Check religious claims first against the Quran and reliable Sunnah.
- Do not share statements from earlier scriptures as Islamic truth without confirmation from reliable sources.
- Ask questions to gain knowledge, but never give unverified information greater weight than revelation.
This narration in the same chapter warns against indiscriminately affirming or rejecting the People of the Book.
Sahih al-Bukhari · #7362 (Sahih)This narration addresses holding fast to the Quran and Sunnah, complementing Ibn Abbas’s emphasis on the source of revelation itself.
Sahih al-Bukhari · #2685 (Sahih)This narration from Ibn Abbas is also found in Sahih al-Bukhari and concerns consulting the People of the Book.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.