Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7365
Jundab ibn Abdillah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaqal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Abu Imran al‑Jawniأَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ
- 5Jundab ibn Abdullahجُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ، فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا عَنْهُ ". وَقَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هَارُونَ الأَعْوَرِ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ، عَنْ جُنْدَبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
ஜுந்தப் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்கள் உள்ளங்கள் ஒன்றிணைந்திருக்கும் வரை நீங்கள் குர்ஆனை ஓதுங்கள். ஆனால், அதன் பொருள் தொடர்பாக உங்களுக்குள் கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், அதிலிருந்து எழுந்து சென்றுவிடுங்கள்." யஸீத் பின் ஹாரூன், ஹாரூன் அல்-அஃவர் வழியாகவும், அவர் அபூ இம்ரான் வழியாகவும், அவர் ஜுந்தப் (ரலி) வழியாகவும் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே செய்தியை அறிவித்துள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
புரிதலும் உள்ளங்களின் இணக்கமும் இருக்கும் வரை குர்ஆனை ஒன்றாக ஓதுங்கள்.
இதில் குர்ஆனைத் திலாவத் செய்வதும் படிப்பதும் அடங்கும்.
அங்கு இருப்பவர்கள் பரஸ்பரப் புரிதலுடன், சண்டையோ வாக்குவாதமோ இன்றி ஓதுகிறார்கள்.
வாக்குவாதத்தை முடித்து, அந்த விவாதத்திலிருந்து விலகுங்கள்.
குர்ஆனை மரியாதையுடனும் ஒற்றுமையுடனும் ஓதிப் படிக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். ஒரு கலந்துரையாடல் வாக்குவாதமாக மாறினால், வேதத்தைப் பிளவுக்கான காரணமாகப் பயன்படுத்துவதைவிட அதை இடைநிறுத்துவது சிறந்தது. இதனால் விளக்கத்தில் ஏற்படும் ஒவ்வொரு வேறுபாடும் தடைசெய்யப்பட்டது என்று பொருளல்ல: கவனமான ஆய்வும் துறைசார் அறிஞர்களிடம் கேள்வி கேட்பதும் மதிப்புடையவை; விவாதம் மரியாதையுடனும் அறிவை நோக்கமாகக் கொண்டும் இருந்தால் போதும்.
- குர்ஆனை மரியாதையுடன் ஓதியும் விவாதித்தும், பிறர் சொல்வதைக் கேட்டும், புரிதலை நோக்கமாகக் கொள்ளுங்கள்.
- குர்ஆனைப் பற்றிய உரையாடல் குற்றச்சாட்டாகவோ சண்டையாகவோ மாறினால் அதை நிறுத்தி, அனைவரும் அமைதியான பிறகு தொடருங்கள்.
- ஒரு வசனத்தின் பொருள் குறித்து கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால் நம்பகமான துறைசார் அறிஞர்களிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
ஜுன்தப் அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் செய்தியும் குர்ஆனுடன் எவ்வாறு பழகுவது என்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இந்த அறிவுரையின் சூழலையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7363 (Sahih)அதே நூற்பகுதியில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு குர்ஆனையும் சுன்னாவையும் பற்றிப் பிடித்திருப்பதை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.