Sahih al-Bukhari, hadith 7407
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذُكِرَ الدَّجَّالُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَخْفَى عَلَيْكُمْ، إِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ـ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى عَيْنِهِ ـ وَإِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah is free from physical defects; the Dajjal is one-eyed.
The deceiving figure who, according to the narrations, will appear before the Hour and put people to the test.
A title that here refers to the Dajjal; it does not refer to the Prophet Jesus.
Someone whose one eye does not function or is severely deformed; the Prophet ﷺ mentions this as a identifying sign of the Dajjal.
Scholars emphasize that Allah is not comparable to creation and is free of every imperfection. The description of the Dajjal makes clear that he is a created, flawed human being and therefore cannot be divine. The narration also underscores that knowledge of Allah’s perfection helps one recognize deception.
- Learn about Allah’s attributes from reliable sources, and never compare Him to creation.
- Be alert to deception and assess major religious claims in light of revelation.
- Ask Allah for steadfastness and protection from trials.
This sahih narration complements the warning about the Dajjal and clarifies other identifying signs mentioned in narrations about him.
Sahih al-Bukhari · #7409 (Sahih)This sahih narration provides further context about the Dajjal and helps place the Prophet’s ﷺ warning within the broader picture.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.