Sahih al-Bukhari, hadith 7413
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muqaddam ibn Muhammadnarrated it to al‑Bukhariمُقَدَّمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Ammi al‑Qasim ibn Yahyaعَمِّي الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُقَدَّمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ يَقْبِضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الأَرْضَ وَتَكُونُ السَّمَوَاتُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ ". رَوَاهُ سَعِيدٌ عَنْ مَالِكٍ. وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ سَمِعْتُ سَالِمًا سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا. وَقَالَ أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
On the Day of Resurrection, Allah manifests His dominion and majesty.
A description of Allah’s power over the earth on the Day of Resurrection; the text gives no basis for comparing this with human attributes.
Allah declares that perfect and ultimate dominion belongs exclusively to Him.
Classical Sunni scholars affirm the wording as transmitted and affirm Allah’s exaltedness and majesty without comparing Him to creation or asking how. The four Sunni schools share the principle that Allah is unique and that ultimate authority belongs to Him; this statement of belief establishes no separate practical command or prohibition.
- Remind yourself that power, ownership, and authority ultimately belong to Allah.
- Let awe of Allah inspire you to deal with others humbly and justly.
- Prepare for the Day of Resurrection through sincere worship and accountability for your deeds.
This narration from Ibn Umar likewise addresses Allah’s grasp over the earth and complements the description of the Day of Resurrection.
Sahih al-Bukhari · #7415 (Sahih)It mentions the heavens and the earth in describing Allah’s power and greatness.
Sahih al-Bukhari · #7411 (Sahih)This hadith mentions Allah’s Hand and emphasizes that His generosity does not diminish.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.