Sahih al-Bukhari, hadith 7415
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالشَّجَرَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ، ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ. فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَرَأَ {وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ}
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah’s power over creation is perfect and beyond all measure.
A designation for, among others, Jews and Christians who received earlier revelations.
An epithet of the Prophet ﷺ, associated with the name of his son al-Qasim.
To acknowledge Allah as befits Him: in His greatness, power, and exaltedness.
Scholars use this narration as evidence that Allah has attributes which He Himself has mentioned and which the Prophet ﷺ affirmed. They accept such texts without likening Allah to creation and without specifying how the attribute applies. The quoted words emphasize Allah’s absolute dominion and the smallness of creation in comparison with His power.
- Recognize Allah’s greatness and power, and let that recognition guide your choices and worship.
- Read texts about Allah’s attributes reverently, without likening Him to creation.
- When speaking about Allah, use reliable sources and do not attribute anything to Him without evidence.
This sahih narration also mentions a statement about Allah’s power made by a man from the People of the Book and the Prophet’s ﷺ response.
Sahih al-Bukhari · #7413 (Sahih)This sahih narration relates to the theme of Allah’s exaltedness and the relationship between creation and its Creator.
Sahih al-Bukhari · #7416 (Sahih)This sahih narration belongs to the same thematic series and emphasizes Allah’s sovereignty and greatness.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.