Sahih al-Bukhari, hadith 7414
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، سَمِعَ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، وَسُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ يَهُودِيًّا، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْجِبَالَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ، ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ. فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَرَأَ {وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ}. قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَزَادَ فِيهِ فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَعَجُّبًا وَتَصْدِيقًا لَهُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah sustains creation and is the All-Powerful King.
A Jewish man came to the Prophet ﷺ and spoke about Allah’s power over the heavens, the earth, and creation. The Prophet ﷺ laughed and recited Quran 39:67.
Allah is the absolute Sovereign over all that exists.
People have not properly acknowledged Allah’s greatness and power.
The hadith mentions a divine attribute; Muslims affirm what has been transmitted without comparing it to created beings or specifying how it is.
Classical scholars cite this narration as evidence of Allah’s greatness and affirm the attributes mentioned in revelation, without comparing them to creation or specifying how they are. The report that the Prophet ﷺ laughed in wonder and affirmation shows that he acknowledged the statement as true. The hadith also teaches that Quran 39:67 emphasizes the extent of Allah’s power.
- Acknowledge Allah as the absolute Sovereign and direct your worship to Him alone.
- Learn about the divine attributes from revelation, and do not compare them to the attributes of created beings.
- Read Quran 39:67 and reflect on how limited human standards are in comparison with Allah’s greatness.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.