Sahih al-Bukhari, hadith 7430
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
وَقَالَ خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَصَدَّقَ بِعَدْلِ تَمْرَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ، وَلاَ يَصْعَدُ إِلَى اللَّهِ إِلاَّ الطَّيِّبُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَتَقَبَّلُهَا بِيَمِينِهِ، ثُمَّ يُرَبِّيهَا لِصَاحِبِهِ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ، حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ ". وَرَوَاهُ وَرْقَاءُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " وَلاَ يَصْعَدُ إِلَى اللَّهِ إِلاَّ الطَّيِّبُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A small gift from lawful wealth grows into a great reward through Allah’s acceptance.
Voluntary charity given in the hope of seeking Allah’s pleasure.
Money or goods obtained in a permissible manner.
An image of the great increase in reward; the gift itself need not be large.
Scholars infer from this that Allah accepts good charity acquired lawfully and greatly multiplies its reward. The mention of Allah’s Right Hand is accepted as it has been transmitted, without likening Allah to creation or specifying its nature. The passage also emphasizes that the lawfulness of one’s income matters when giving charity.
- Give regularly, even if the amount is small, and do so sincerely in the hope of seeking Allah’s pleasure.
- Make sure your income was obtained lawfully before giving from it.
- When giving charity, consider not only the size of the gift but also the purity of its source and the sincerity of your intention.
This narration describes forms of sadaqa and dhikr, and shows that charity need not consist only of money.
Sahih al-Bukhari · #7429 (Sahih)This narration from the same section of the book connects with the description of Allah’s reward and the events of the Day of Resurrection.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.