Sahih al-Bukhari, hadith 7431
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Ibn Abbas
- 1Abd al‑A'la ibn Hammadnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ called upon Allah by His names and sovereignty during distress.
The Magnificent: Allah is exalted in greatness and power.
The Most Forbearing: Allah does not punish hastily and grants time to repent.
The Throne: an exalted creation of Allah, mentioned in the text to emphasize His sovereignty.
Classical scholars, including Ibn Hajar, point out that repeating «la ilaha illa Allah» attributes worship exclusively to Allah, and that mentioning His greatness, forbearance, and sovereignty is fitting when seeking help in times of need. This supplication teaches a believer to call upon Allah using appropriate names; it does not prescribe a fixed number of repetitions.
- Say this supplication when you are struck by fear, grief, or another severe trial.
- Reflect on the meanings of Allah’s names and acknowledge that He alone possesses complete sovereignty.
- Alongside praying to Allah, take appropriate and permissible steps to address the cause of your distress.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.