Sahih al-Bukhari, hadith 7444
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahnarrated it to al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abd as‑Samadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ
- 3Abu Imranأَبِي عِمْرَانَ
- 4Abu Bakr ibn Abdullah ibn Qaysأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ
- 5His father, Abdullahأَبِيهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " جَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا، وَجَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا، وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ إِلاَّ رِدَاءُ الْكِبْرِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The gardens of Paradise differ in splendor, and the believers will behold their Lord.
An everlasting abode in Paradise.
A description of Allah’s majesty, by whose will the believers behold Him in Paradise.
Sunni scholars understand from this narration that the believers will truly behold Allah in the Hereafter, in a manner befitting His majesty and without likening Him to creation. The description of gardens of gold and silver emphasizes the abundance and splendor of Paradise. The four schools of law address this creed within the broader Sunni doctrine; the hadith does not warrant explaining Allah’s attributes by human standards.
- Strengthen your hope for Paradise by believing in the reward Allah has prepared for the believers.
- Worship Allah sincerely and ask Him for the highest reward: His pleasure and beholding Him in Paradise.
- Speak about Allah’s attributes reverently and without likening Him to His creation.
This narration from the same chapter supports the theme that believers will see their Lord in the Hereafter.
Sahih al-Bukhari · #7445 (Sahih)This narration also discusses belief in Allah’s attributes, a subject connected to the reference to His majesty.
Sahih al-Bukhari · #7374 (Sahih)This narration describes an event around the Day of Resurrection and provides further context for the reward of the believers.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.