Sahih al-Bukhari, hadith 7452
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةً وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا لأَنْظُرَ كَيْفَ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ، فَتَحَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ أَوْ بَعْضُهُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَرَأَ {إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ} إِلَى قَوْلِهِ {لأُولِي الأَلْبَابِ} ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ، ثُمَّ صَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ بِالصَّلاَةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى لِلنَّاسِ الصُّبْحَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prayed eleven rak‘ahs at night after reflecting on creation.
A stick or tool used to clean the teeth and mouth.
Units that make up a prayer.
The final third of the time between sunset and the break of dawn.
Scholars infer from this narration that the night prayer may be performed after some sleep and that the last part of the night is a time to rise and remember Allah. The Prophet ﷺ began by reflecting on verses about creation, then performed ablution and used the siwak. The eleven rak‘ahs comprised his night prayer; he then prayed two rak‘ahs before the obligatory dawn prayer. Ibn Abbas’s attentive observation also illustrates the importance of seeking knowledge through careful observation and asking questions.
- When you can, set aside a regular time for prayer or supplication during the night.
- Read verses about Allah’s creation attentively, and let that reflection deepen your worship.
- Prepare for prayer with purification and oral hygiene, and remember the two rak‘ahs before Fajr.
This narration addresses the reward of prayer and worship with sincere intention and relates to the devotion required for the night prayer.
Sahih al-Bukhari · #7371 (Sahih)This narration was also transmitted through Ibn Abbas and provides additional context for his reports about the Prophet ﷺ.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.