Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7456

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ وَهْوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَسِيبٍ، فَمَرَّ بِقَوْمٍ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ تَسْأَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ‏.‏ فَسَأَلُوهُ فَقَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى الْعَسِيبِ وَأَنَا خَلْفَهُ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ فَقَالَ ‏{‏وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً‏}‏ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ قَدْ قُلْنَا لَكُمْ لاَ تَسْأَلُوهُ‏.‏

Përkthimi

Abdullahu (r.a.) transmeton: Ndërsa po ecja me të Dërguarin e Allahut ﷺ në një arë në Medine dhe ai ecte duke u mbështetur në një shkop, kaluam pranë një grupi hebrenjsh. Disa prej tyre u thanë të tjerëve:

"Pyeteni atë për shpirtin." Të tjerët thanë: "Mos e pyesni për shpirtin." Megjithatë, ata e pyetën. Ai ﷺ ndali duke u mbështetur në shkop, ndërsa unë qëndroja pas tij dhe mendova se po i vinte shpallja hyjnore. Pastaj ai tha: {Dhe të pyesin ty për shpirtin. Thuaj: 'Shpirti është nga çështjet e Zotit tim. Dhe juve ju është dhënë vetëm pak nga dituria.'} (17:85). Atëherë disa prej tyre u thanë të tjerëve: "A nuk ju thamë të mos e pyesnit?"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dija e vërtetë për shpirtin i përket Allahut; njerëzit dinë vetëm pak.

Sfondi dhe arsyeja

Rrethanat përmenden në transmetim: një grup hebrenjsh në Medinë e pyetën Profetin ﷺ për shpirtin, pas së cilës u shpall Kurani 17:85.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ruh

Shpirti; realiteti i tij i saktë i përket dijes së Allahut.

Shpallja

Udhëzim hyjnor që Allahu ua bën të njohur profetëve të Tij.

E padukshmja

Ajo që është përtej perceptimit njerëzor dhe njihet vetëm aq sa e zbulon Allahu.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga Kurani 17:85 se dija njerëzore është e kufizuar dhe se natyra e shpirtit nuk është zbuluar plotësisht. Pjesa mëson gjithashtu se Profeti ﷺ u përgjigj me atë që Allahu i shpalli, pa shtuar hollësi të pambështetura. Komentuesit klasikë theksojnë se dija për të padukshmen, në fund të fundit, i përket Allahut.

Mësime për sot
  1. Prano me sinqeritet atë që nuk e di dhe mos ia atribuoni Allahut përgjigje të pambështetura.
  2. Kërkoje dijen për të padukshmen te shpallja dhe qëndro brenda asaj që ajo mëson qartë.
  3. Përgjigju pyetjeve të vështira me qetësi e kujdes, pa pohuar më shumë nga sa mund të mbështesësh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.