Sahih al-Bukhari, hadith 7485
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaqnarrated it to al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 4His fatherأَبِيهِ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلاَنًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، ثُمَّ يُنَادِي جِبْرِيلُ فِي السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلاَنًا فَأَحِبُّوهُ، فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ وَيُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي أَهْلِ الأَرْضِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah’s love for a servant brings love for them in heaven and affection for them on earth.
The angel Gabriel, to whom Allah entrusted the revelation.
The affection and esteem Allah brings about for someone in people’s hearts.
Scholars infer from this that sincere love for Allah and obedience to Him are the source of the special honor Allah bestows upon a servant. The announcement to Jibril and the inhabitants of heaven shows that Allah’s love precedes the love of the angels and the affection people feel for that servant. This is not a promise that every believer will be loved by everyone: the standard remains Allah’s good pleasure, not human popularity.
- Seek Allah’s good pleasure through sincere worship, even when no one sees your efforts.
- Do good deeds to please Allah, not to gain admiration or popularity.
- Ask Allah for love of Him and sincerity in your intentions.
This Sahih narration describes Allah’s closeness to those who draw near to Him as their protector, complementing the theme of divine love.
Sahih al-Bukhari · #7486 (Sahih)This narration from Abu Huraira also concerns angels and their interaction with people, connecting it to the mention of the inhabitants of heaven.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.