ইমাম নববীর চল্লিশ হাদিস · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, হাদিস 38

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

গ্রন্থ: ইমাম নববীর চল্লিশ হাদিস
الأربعون النووية
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurayrah থেকে বর্ণিত

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

عَنْ أَبِي هُرَيْرَة رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه و سلم إنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ: مَنْ عَادَى لِي وَلِيًّا فَقْد آذَنْتهُ بِالْحَرْبِ، وَمَا تَقَرَّبَ إلَيَّ عَبْدِي بِشَيْءٍ أَحَبَّ إلَيَّ مِمَّا افْتَرَضْتُهُ عَلَيْهِ، وَلَا يَزَالُ عَبْدِي يَتَقَرَّبُ إلَيَّ بِالنَّوَافِلِ حَتَّى أُحِبَّهُ، فَإِذَا أَحْبَبْتُهُ كُنْت سَمْعَهُ الَّذِي يَسْمَعُ بِهِ، وَبَصَرَهُ الَّذِي يُبْصِرُ بِهِ، وَيَدَهُ الَّتِي يَبْطِشُ بِهَا، وَرِجْلَهُ الَّتِي يَمْشِي بِهَا، وَلَئِنْ سَأَلَنِي لَأُعْطِيَنَّهُ، وَلَئِنْ اسْتَعَاذَنِي لَأُعِيذَنَّهُ . [رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ]

অনুবাদ

আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ তা‘আলা ইরশাদ করেছেন: ‘যে ব্যক্তি আমার কোনো ওলির সাথে শত্রুতা করে, আমি তার বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করলাম। আমার বান্দা যেসব কাজের মাধ্যমে আমার নৈকট্য অর্জন করে, তার মধ্যে আমার কাছে সবচেয়ে প্রিয় হলো সেসব ফরজ কাজ যা আমি তার ওপর বাধ্যতামূলক করেছি। আর আমার বান্দা নফল ইবাদতের মাধ্যমে ক্রমাগত আমার নৈকট্য অর্জন করতে থাকে, যতক্ষণ না আমি তাকে ভালোবেসে ফেলি। যখন আমি তাকে ভালোবাসি, তখন আমি হয়ে যাই তার সেই শ্রবণশক্তি যার দ্বারা সে শোনে, তার সেই দৃষ্টিশক্তি যার দ্বারা সে দেখে, তার সেই হাত যার দ্বারা সে ধরে এবং তার সেই পা যার দ্বারা সে চলে। সে যদি আমার কাছে কিছু চায়, তবে আমি অবশ্যই তা দেব; আর যদি আমার কাছে আশ্রয় চায়, তবে আমি অবশ্যই তাকে আশ্রয় দেব।’ [বুখারী]

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রথমে ফরজ পালন করে, তারপর নফল ইবাদত করে আল্লাহর নৈকট্য লাভ করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওলি

একজন মুমিন বান্দা, যিনি আল্লাহর আনুগত্য করেন এবং তাঁর নৈকট্য লাভের চেষ্টা করেন।

নাওয়াফিল

ফরজ ইবাদতের অতিরিক্ত স্বেচ্ছায় করা ইবাদত।

হাদিসে কুদসি

এমন বর্ণনা যাতে নবী ﷺ আল্লাহর বাণী তুলে ধরেন, তবে তা কুরআনের আয়াত নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ফরজ ইবাদত পালন করা নফল কাজের আগে। এরপর যে ব্যক্তি নিয়মিত নাওয়াফিল আদায় করে, সে আল্লাহর ভালোবাসা ও নৈকট্যে অগ্রসর হয়। আল্লাহ তাঁর বান্দার শ্রবণ ও দৃষ্টি হয়ে যান—এই কথাটি আল্লাহর হিদায়াত ও সুরক্ষার ইঙ্গিত দেয়: বান্দা তার ক্ষমতাগুলো আনুগত্যের কাজে ব্যবহার করে; এর অর্থ এই নয় যে আল্লাহ আক্ষরিক অর্থে তার মধ্যে অবস্থান করেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই ফরজ ও নফল ইবাদতের পার্থক্য স্বীকার করে; নফল ইবাদত বাদ পড়া ফরজের বিকল্প নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অতিরিক্ত ইবাদত শুরু করার আগে নামাজের মতো দৈনন্দিন ফরজগুলো যথাযথভাবে পালন করুন।
  2. অতিরিক্ত নামাজ বা জিকিরের মতো সাধ্যের মধ্যে একটি নফল ইবাদত বেছে নিয়ে নিয়মিত করুন।
  3. নেককার মুমিনদের সম্মান করুন এবং আল্লাহর কাছে হিদায়াত, সুরক্ষা ও তাঁর প্রতি আন্তরিক ভালোবাসা চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।